Términos y condiciones uso del correo

• La empresa no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este correo electrónico ni por las consecuencias de cualquier acción tomada sobre la base de la información proporcionada, a menos que la información sea confirmada posteriormente por escrito. Si no es el destinatario, se le aconseja que divulgar, copiar, distribuir o tomar cualquier acción basándose en el contenido de esta información está estrictamente prohibido.
• Este mensaje contiene información confidencial y está destinado únicamente a los destinatarios previstos. Si no es destinatario, no debe divulgar, distribuir o copiar este correo electrónico. Por favor notifíquenos inmediatamente por e-mail si ha recibido este correo electrónico por error y elimine este correo electrónico de su sistema. No se puede garantizar que la transmisión de correo electrónico sea segura o esté libre de errores ya que la información puede ser interceptada, corrompida, perdida, destruida, llegar tarde o incompleta o contener virus. Por lo tanto, no aceptamos ninguna responsabilidad por los errores u omisiones en el contenido de este mensaje, que surgen como resultado de la transmisión por correo electrónico. Si se requiere verificación, solicite una versión impresa.
• Las opiniones presentadas en este correo electrónico son únicamente las del remitente y no representan necesariamente las de la empresa. Los empleados de la empresa están expresamente obligados a no hacer declaraciones difamatorias y no infringir o autorizar cualquier infracción de derechos de autor o cualquier otro derecho legal por medio de comunicaciones por correo electrónico. Cualquier comunicación de este tipo es contraria a la política de la empresa y está fuera del ámbito del empleo del interesado. La compañía no aceptará ninguna responsabilidad con respecto a tal comunicación, y el empleado responsable será personalmente responsable de cualquier daño u otra responsabilidad que surja.

English Version:

• The company accepts no liability for the content of this email, or for the consequences of any actions taken on the basis of the information provided, unless that information is subsequently confirmed in writing. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.
• This message contains confidential information and is intended only for the intended recipients. If you are not an intended recipient you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify us immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. Therefore we do not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version.
• Any views or opinions presented in this email are solely those of the sender and do not necessarily represent those of the company. Employees of the company are expressly required not to make defamatory statements and not to infringe or authorize any infringement of copyright or any other legal right by email communications. Any such communication is contrary to company policy and outside the scope of the employment of the individual concerned. The company will not accept any liability in respect of such communication, and the employee responsible will be personally liable for any damages or other liability arising.